Arte en miniatura: la exquisita ornamentación de los Tanto históricos
¡Bienvenidos al Camino del Samurai! Sumérgete en la fascinante cultura samurái y descubre el legado de sus ancestrales tradiciones, filosofía y arte. En nuestro artículo principal, "Arte en miniatura: la exquisita ornamentación de los Tanto históricos", exploraremos la impresionante ornamento de estas espadas samuráis, que revela la maestría y el detalle en la artesanía japonesa. ¡Prepárate para una travesía llena de misterio, belleza y conocimiento!
- Introducción a la Ornamentación de los Tanto Históricos
- Características Distintivas de los Tanto Decorados
- Maestros Artífices de la Ornamentación Samurai
- Estilos Emblemáticos de Tanto y su Decoración
- Análisis Detallado de Tanto Históricos Célebres
- La Técnica del Grabado y la Incrustación en los Tanto
- Conservación de los Tanto Históricos
- El Tanto en la Actualidad: Coleccionismo y Réplicas
- Conclusión: La Importancia del Tanto en la Cultura Samurai Moderna
-
Preguntas frecuentes
- 1. ¿Qué es un Tanto histórico?
- 2. ¿Cuál es la importancia de la ornamentación en los Tanto históricos?
- 3. ¿Qué técnicas se utilizaban para ornamentar los Tanto históricos?
- 4. ¿Cuáles son los elementos más comunes en la ornamentación de los Tanto históricos?
- 5. ¿Dónde se pueden apreciar Tanto históricos ornamentados en la actualidad?
- Reflexión final: La belleza perdurable de la ornamentación histórica
Introducción a la Ornamentación de los Tanto Históricos
Origen y Evolución del Tanto en la Cultura Samurái
El Tanto, conocido como la daga japonesa, ha desempeñado un papel significativo en la cultura samurái a lo largo de la historia. Su origen se remonta al período Heian (794-1185), cuando las espadas largas fueron prohibidas y los guerreros samurái comenzaron a utilizar el Tanto como un arma complementaria. Con el tiempo, el Tanto evolucionó tanto en su diseño como en su función, convirtiéndose en una pieza fundamental del arsenal samurái.
La ornamentación de los Tanto históricos refleja la artesanía y la estética japonesa, con detalles exquisitos que van más allá de su función como arma. Estas dagas no solo eran símbolos de estatus y honor, sino que también representaban la habilidad artística y la dedicación de los artesanos que las creaban.
Los Tanto históricos son verdaderas obras maestras de la metalurgia, con hojas elaboradas y empuñaduras ricamente decoradas que muestran la creatividad y la habilidad técnica de los artesanos japoneses. La ornamentación de estas dagas proporciona una ventana fascinante a la rica historia y cultura samurái.
La Función del Tanto Más Allá del Combate
Aunque el Tanto era principalmente un arma utilizada en combate cercano y como herramienta de defensa personal, su importancia trascendía el campo de batalla. Los Tanto también se utilizaban como símbolos de estatus, regalos ceremoniales y objetos de colección.
La ornamentación de los Tanto históricos jugaba un papel crucial en su función más allá del combate. Las empuñaduras, conocidas como Tsuka, eran especialmente elaboradas, a menudo con incrustaciones de metales preciosos, marfil, o decoraciones lacadas. Estas ornamentaciones no solo realzaban la belleza de las dagas, sino que también las convertían en piezas de exhibición que reflejaban el gusto refinado y la riqueza de sus propietarios.
La ornamentación de los Tanto históricos no solo resalta la destreza artística de los artesanos japoneses, sino que también ofrece una perspectiva única sobre la importancia cultural y social de estas armas en la sociedad samurái. Su belleza y elaboración reflejan la complejidad de la época y la profunda conexión entre el arte, la guerra y la identidad samurái.
Características Distintivas de los Tanto Decorados
Materiales y Técnicas Utilizadas en la Ornamentación
Los Tanto históricos son conocidos por su exquisita ornamentación, la cual se lograba a través del uso de materiales de alta calidad y técnicas de decoración meticulosas. Los artesanos samuráis utilizaban una variedad de materiales, como oro, plata, cobre, esmalte, lacado, y piedras semipreciosas, para embellecer las empuñaduras y las fundas de estas espadas cortas. La incrustación de metales preciosos y la aplicación de esmaltes de colores vibrantes eran técnicas comunes para realzar la belleza de los Tanto. Además, se empleaban grabados en relieve, conocidos como tsuba, para agregar detalles ornamentales a las guardas de las espadas.
El proceso de decoración de los Tanto históricos era extremadamente detallado y requería un alto nivel de habilidad artesanal. Los artesanos samuráis, conocidos como Kinkō-shi, eran expertos en el arte de la ornamentación de espadas, y pasaban años perfeccionando sus habilidades para crear piezas de gran belleza y valor artístico.
La combinación de estos materiales y técnicas resultaba en Tanto decorados que no solo eran armas funcionales, sino también obras de arte impresionantes que reflejaban la sofisticación y el refinamiento de la cultura samurái.
Simbolismo en los Motivos de los Tanto Históricos
Los motivos ornamentales presentes en los Tanto históricos no solo eran decorativos, sino que también estaban cargados de simbolismo y significado cultural. Los diseños utilizados en la ornamentación de los Tanto a menudo representaban temas de la naturaleza, como flores, plantas, animales y paisajes, los cuales tenían connotaciones simbólicas en la cosmovisión japonesa.
Además, muchos de los motivos ornamentales tenían asociaciones con virtudes samuráis, como el coraje, la lealtad, la perseverancia y el honor. Por ejemplo, la presencia de crisantemos, que simbolizan la longevidad y la valentía, era común en la ornamentación de los Tanto, sirviendo como recordatorio de las virtudes que los samuráis debían cultivar.
El simbolismo presente en los motivos ornamentales de los Tanto históricos añadía una capa adicional de significado a estas armas, convirtiéndolas en expresiones artísticas profundamente arraigadas en la cultura y la filosofía samurái.
Maestros Artífices de la Ornamentación Samurai
El arte de la ornamentación de los Tanto históricos es un tema fascinante que nos permite adentrarnos en la rica historia de los samuráis y su dedicación a la belleza y la artesanía. La ornamentación de estas pequeñas espadas es un reflejo de la sofisticación y el refinamiento de la cultura samurái, y a lo largo de los siglos ha sido llevada a cabo por maestros artífices que han dejado un legado perdurable en el mundo del arte y la artesanía.
Goto Yujo y la Dinastía Goto: Pioneros en la Decoración de Tanto
La Dinastía Goto, encabezada por el legendario artista Goto Yujo, desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la ornamentación de los Tanto históricos. La familia Goto, que se extendió por más de diez generaciones, alcanzó la cima de su renombre durante el período Edo, siendo reconocida por su maestría en el arte de la metalurgia y la ornamentación. La técnica de incrustación de metales preciosos, como el oro y la plata, en los Tanto fue perfeccionada por Goto Yujo, cuyas creaciones continúan siendo altamente valoradas y codiciadas en la actualidad.
La influencia de la Dinastía Goto se extendió más allá de Japón, llegando a impactar a coleccionistas y entusiastas del arte en todo el mundo. Su legado perdura como un testimonio de la habilidad artística y la dedicación a la belleza que caracterizan a la cultura samurái.
"La ornamentación de los Tanto, llevada a cabo por Goto Yujo y la Dinastía Goto, representa la cúspide del arte de la metalurgia y la ornamentación en la cultura samurái. "
Camino del Samurai
La Escuela Mino: Innovación en el Diseño de Tanto
Otra figura destacada en la historia de la ornamentación de los Tanto es la Escuela Mino, la cual desempeñó un papel crucial en la innovación del diseño de estas pequeñas espadas. La región de Mino, conocida por su próspera industria metalúrgica, se convirtió en un centro de creatividad y experimentación en la ornamentación de los Tanto durante el período Muromachi. Los artesanos de la Escuela Mino introdujeron técnicas innovadoras, como el uso de aleaciones de metales y la aplicación de esmaltes para lograr efectos visuales impactantes y originales.
El legado de la Escuela Mino en la ornamentación de los Tanto se manifiesta en la diversidad de estilos y diseños que surgieron de esta prolífica región. Sus creaciones, caracterizadas por la meticulosidad y la inventiva, continúan siendo objeto de admiración y estudio por parte de los aficionados a la cultura samurái y el arte tradicional japonés.
La influencia de la Escuela Mino en el diseño de los Tanto se extiende a lo largo de los siglos, dejando una huella perdurable en el arte y la artesanía japonesa.
Estilos Emblemáticos de Tanto y su Decoración
El Estilo Aikuchi: Elegancia en la Simplicidad
El estilo Aikuchi es conocido por su elegancia en la simplicidad. Este tipo de Tanto se caracteriza por la ausencia de guardia (tsuba), lo que lo hace distintivo de otros estilos de Tanto. La hoja del Tanto Aikuchi generalmente es más corta que la de un Wakizashi, y su empuñadura (tsuka) es envuelta con seda o algodón, lo que le confiere un aspecto refinado y minimalista.
La ornamentación de los Tanto Aikuchi es sutil pero significativa. A menudo, se utilizan materiales de alta calidad como la nácar, el oro y la plata para embellecer la empuñadura y la vaina. Las técnicas de grabado y incrustación se emplean para crear diseños intrincados que representan motivos tradicionales japoneses, como flores, animales y símbolos auspiciosos. Esta ornamentación meticulosa aporta un toque de sofisticación a los Tanto Aikuchi, reflejando la estética refinada de la cultura samurái.
Tanto Aikuchi es un testimonio del arte en miniatura, donde cada detalle contribuye a la belleza general de la pieza. La combinación de la elegancia en la simplicidad y la ornamentación meticulosa hace que estos Tanto sean altamente valorados tanto por su función como por su estética, demostrando la profunda conexión entre la artesanía y la filosofía japonesa.
El Estilo Hamidashi: Funcionalidad y Arte
El estilo Hamidashi se distingue por su énfasis en la funcionalidad y el arte. Estos Tanto presentan una guardia (tsuba) más prominente, que cumple la función de proteger la mano del portador durante el combate. La hoja del Tanto Hamidashi es robusta y afilada, diseñada para ser efectiva en situaciones de combate cercano.
La ornamentación de los Tanto Hamidashi es una combinación armoniosa de funcionalidad y belleza. Las guardias (tsuba) de estos Tanto a menudo están decoradas con intrincados diseños de flores, animales o escenas históricas, que no solo añaden un elemento estético, sino que también reflejan la artesanía y el gusto refinado de la época. Además, las empuñaduras y las vainas de los Tanto Hamidashi a menudo están adornadas con incrustaciones de metales preciosos, como oro y plata, realzando su valor estético.
Los Tanto Hamidashi son apreciados por su equilibrio entre funcionalidad y belleza, lo que los convierte en piezas de colección altamente valoradas. La ornamentación cuidadosamente elaborada de estos Tanto no solo realza su atractivo visual, sino que también demuestra la habilidad artesanal excepcional de los artesanos japoneses, que trabajaban con materiales preciosos para crear verdaderas obras maestras de la ornamentación en miniatura.
Análisis Detallado de Tanto Históricos Célebres
El Tanto, o daga japonesa, es una pieza de gran valor histórico y artístico que ha dejado una huella indeleble en la cultura japonesa. A lo largo de los siglos, se han creado Tantos de una belleza y ornamentación excepcionales, convirtiéndolos en verdaderas obras maestras de la artesanía japonesa. A continuación, exploraremos dos ejemplos destacados de Tantos históricos y su impacto en la historia y el arte japoneses.
El Tanto de Sanjo Munechika: Un Ejemplo de la Época Heian
El Tanto de Sanjo Munechika es un magnífico ejemplo de la artesanía de la época Heian. Forjado por el legendario herrero Munechika, este Tanto es conocido por su elegante forma y su ornamentación exquisita. Elaborado con una hoja corta pero formidable, el Tanto de Sanjo Munechika presenta una empuñadura ricamente decorada con intrincados diseños que reflejan la estética refinada de la era Heian.
Este Tanto histórico no solo es una muestra de la habilidad técnica de Munechika, sino que también representa la sofisticación artística de la época, sirviendo como un símbolo perdurable de la rica historia del Japón antiguo. La ornamentación de este Tanto, que incluye detalles en oro y plata, es un testimonio del gusto por la belleza y la meticulosidad artesanal que caracterizaban a la sociedad aristocrática de la época Heian.
La influencia del Tanto de Sanjo Munechika en la artesanía japonesa posterior es innegable, ya que sentó las bases para el desarrollo de futuros estilos y técnicas, convirtiéndose en una fuente de inspiración para generaciones de artesanos y amantes del arte en todo el mundo.
El Tanto de Hon'ami Kōetsu: La Fusión del Arte con la Forja
El Tanto de Hon'ami Kōetsu es un testimonio notable de la fusión entre el arte y la forja en la historia japonesa. Kōetsu, un destacado artista y calígrafo, colaboró con el famoso herrero de espadas Shōami Katsuyoshi para crear un Tanto que trascendiera los límites convencionales del arte de la forja.
Este Tanto histórico se destaca por su excepcional ornamentación, que incorpora elementos de caligrafía y diseño artístico en la hoja y la empuñadura. La combinación de las habilidades artísticas de Kōetsu y la maestría en la forja de Katsuyoshi dio como resultado un Tanto que no solo era funcional, sino que también era una expresión de la belleza y la creatividad.
El Tanto de Hon'ami Kōetsu representa un hito en la historia del arte japonés, ya que desafió las convenciones establecidas y abrió nuevas posibilidades para la colaboración entre artistas y artesanos. Su influencia perdura hasta el día de hoy, y su legado continúa inspirando a aquellos que buscan trascender las fronteras del arte tradicional.
La Técnica del Grabado y la Incrustación en los Tanto
Los Tanto, o cuchillos japoneses, no solo se destacan por su funcionalidad y letalidad, sino también por la exquisita ornamentación que los hace verdaderas obras de arte. Dos de las técnicas más destacadas en la ornamentación de los Tanto históricos son el horimono, un arte de grabado japonés, y las incrustaciones de oro y plata, que agregan detalles deslumbrantes a estas espadas en miniatura.
Horimono: El Arte del Grabado Japonés en la Espada
El horimono es un arte tradicional japonés que consiste en el grabado de diseños en la hoja de la espada. Estos grabados pueden representar una amplia gama de motivos, desde figuras mitológicas y animales hasta paisajes y símbolos auspiciosos. El horimono no solo añade una dimensión estética a la espada, sino que también puede tener un significado simbólico o cultural, lo que lo convierte en una forma de arte profundamente arraigada en la tradición japonesa.
Los maestros artesanos que realizaban el horimono debían poseer habilidades excepcionales, ya que el grabado debía realizarse con precisión y delicadeza para preservar la integridad estructural de la hoja. Este arte requiere un nivel extraordinario de destreza y paciencia, lo que lo convierte en un aspecto altamente valorado de los Tanto históricos.
El horimono no solo embellece la hoja del Tanto, sino que también puede influir en su peso y equilibrio, lo que demuestra la interconexión entre la ornamentación artística y la funcionalidad de estas espadas japonesas. Esta técnica es un testimonio del nivel de maestría alcanzado por los artesanos japoneses en la creación de armas que son, a la vez, letales y visualmente impactantes.
Incrustaciones de Oro y Plata: Detalles Que Resaltan la Belleza
Las incrustaciones de oro y plata son otro aspecto distintivo de la ornamentación de los Tanto históricos. Estas incrustaciones, conocidas como maki-e, consisten en decorar la empuñadura y el guardamano de la espada con finas láminas de oro y plata, creando diseños intrincados y deslumbrantes. Esta técnica no solo agrega un elemento de lujo a la espada, sino que también realza su belleza y la distingue como una pieza de alto valor artístico.
La aplicación de maki-e requería una precisión extraordinaria, ya que los artesanos debían manejar con cuidado las láminas de metal precioso para crear diseños detallados y duraderos en la empuñadura del Tanto. Estos adornos no solo eran una exhibición de habilidad artística, sino que también conferían estatus y distinción al propietario de la espada, ya que solo los individuos de alto rango podían permitirse el lujo de poseer Tanto tan magníficamente ornamentados.
Las incrustaciones de oro y plata no solo eran una muestra de opulencia, sino que también agregaban valor a la espada como objeto artístico, convirtiendo cada Tanto en una pieza única y sumamente apreciada. La combinación de horimono y maki-e en los Tanto históricos demuestra el nivel de sofisticación alcanzado en el arte de la ornamentación de estas espadas, que trasciende su función como armas para convertirse en verdaderas expresiones de la belleza y la destreza artística japonesa.
Conservación de los Tanto Históricos
Los museos juegan un papel crucial en la preservación del arte en miniatura como los Tanto históricos. Estas instituciones no solo sirven como guardianes de estas piezas valiosas, sino que también desempeñan un papel fundamental en la educación y difusión de la cultura samurái. Los museos especializados en arte japonés ofrecen a los visitantes la oportunidad de apreciar de cerca la exquisita ornamentación de los Tanto, así como de aprender sobre su historia y significado en la sociedad samurái.
Además, los museos tienen la responsabilidad de garantizar la conservación adecuada de estos objetos. Esto implica condiciones ambientales controladas, técnicas de exhibición cuidadosamente planificadas y programas de conservación preventiva. La labor de los conservadores y restauradores es fundamental para asegurar que estas piezas perduren para las generaciones futuras.
Asimismo, los museos desempeñan un papel vital en la investigación y documentación de los Tanto históricos. A través de exposiciones especializadas, publicaciones y simposios, contribuyen al avance del conocimiento en este campo, fomentando un mayor entendimiento y aprecio por estas obras de arte en miniatura.
Restauración de Tanto Decorados: Desafíos y Técnicas
El Tanto en la Actualidad: Coleccionismo y Réplicas
El Mercado de los Tanto Antiguos y su Valoración
El mercado de los Tanto antiguos es un mundo fascinante y complejo que atrae a coleccionistas y entusiastas de la historia samurái. Estas venerables espadas cortas, con su exquisita ornamentación y su importancia cultural, son altamente valoradas en el mercado de antigüedades. La valoración de un Tanto histórico se basa en diversos factores, como su antigüedad, la reputación del artesano que lo creó, la calidad de los materiales utilizados y, por supuesto, su estado de conservación.
Los Tanto más antiguos, que datan de los periodos Kamakura o Muromachi, son considerados tesoros históricos y pueden alcanzar precios exorbitantes en subastas especializadas. La ornamentación de estos Tanto, a menudo decorada con intrincados diseños y grabados, es uno de los aspectos que más influye en su valoración. La belleza y la autenticidad de la ornamentación son cruciales para determinar la autenticidad y el valor de estas piezas únicas.
En el mundo del coleccionismo de Tanto, la ornamentación y la calidad artística son tan importantes como la funcionalidad de la espada. Los coleccionistas buscan piezas que representen fielmente la tradición artística de la época en la que fueron creadas, valorando tanto la destreza técnica del artesano como la belleza estética de la ornamentación.
Creación de Réplicas Fieles: Respetando la Tradición Artística
La creación de réplicas fieles de Tanto históricos es un arte en sí mismo, que requiere habilidades artesanales excepcionales y un profundo respeto por la tradición samurái. Los artesanos que se dedican a la fabricación de réplicas de Tanto históricos se esfuerzan por capturar no solo la forma y la funcionalidad de estas espadas, sino también la esencia de su ornamentación y su significado cultural.
Las réplicas de Tanto buscan recrear con la mayor fidelidad posible la ornamentación original, utilizando técnicas tradicionales de grabado, esmaltado y decoración con metales preciosos. Los artesanos estudian detenidamente los diseños y motivos ornamentales de los Tanto históricos para poder reproducirlos con precisión, manteniendo viva la tradición artística de épocas pasadas.
Respetar la autenticidad y la belleza artística de los Tanto históricos es esencial en la creación de réplicas, ya que estas espadas no solo son objetos funcionales, sino también obras de arte que reflejan la rica historia y la profunda filosofía samurái.
Conclusión: La Importancia del Tanto en la Cultura Samurai Moderna
El Tanto como Inspiración en la Cultura Popular
El Tanto, con su exquisita ornamentación y su significado simbólico, ha inspirado numerosas representaciones en la cultura popular. Desde películas hasta videojuegos, el Tanto ha sido retratado como un arma elegante y letal, a menudo asociada con personajes de gran destreza y honor. Esta representación ha contribuido a la perpetuación del mito del samurái, convirtiendo al Tanto en un ícono de la cultura japonesa.
Además, el Tanto ha servido como fuente de inspiración en el arte contemporáneo, donde artistas de todo el mundo han reinterpretado su forma, ornamentación y simbolismo en diversas obras. Esta influencia en la cultura popular y en la expresión artística demuestra cómo el legado del Tanto continúa resonando en la sociedad moderna.
En la literatura, el Tanto ha sido un tema recurrente en novelas y cómics, explorando no solo su función como arma, sino también su importancia cultural y simbólica en la historia de Japón. Esta difusión en la cultura popular ha contribuido significativamente a mantener viva la fascinación por el Tanto y la cultura samurái en general.
El Legado de la Ornamentación de los Tanto Históricos
La ornamentación de los Tanto históricos representa un legado artístico y artesanal de gran valor. Estas exquisitas piezas, decoradas con intrincados diseños y materiales preciosos, testimonian la maestría de los artesanos japoneses de épocas pasadas. La ornamentación no solo embellece el arma, sino que también comunica el estatus y el gusto estético de su portador.
En la actualidad, la ornamentación de los Tanto históricos sigue siendo una fuente de inspiración para artistas, artesanos y diseñadores. La atención al detalle, la delicadeza de los motivos decorativos y la elección de materiales continúan influyendo en la creación de objetos contemporáneos. Esta conexión con el arte tradicional demuestra cómo la ornamentación de los Tanto históricos sigue siendo relevante en el mundo moderno.
Además, la preservación y estudio de la ornamentación de los Tanto históricos contribuye al entendimiento de la historia del Japón feudal, así como a la apreciación de las habilidades artísticas de las generaciones pasadas. Museos y colecciones privadas alrededor del mundo exhiben estas piezas, permitiendo a las audiencias contemporáneas contemplar la belleza y el simbolismo de esta forma de arte en miniatura.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es un Tanto histórico?
Un Tanto histórico es un cuchillo japonés con una hoja de entre 15 y 30 cm de longitud, tradicionalmente utilizado por los samuráis como arma secundaria.
2. ¿Cuál es la importancia de la ornamentación en los Tanto históricos?
La ornamentación en los Tanto históricos no solo los embellece, sino que también refleja el estatus y los gustos estéticos de sus propietarios, así como aspectos de la cultura samurái.
3. ¿Qué técnicas se utilizaban para ornamentar los Tanto históricos?
La ornamentación de los Tanto históricos se realizaba mediante técnicas como el Makie (decoración lacada), Horimono (grabado en la hoja) y Hadori (pulido especial).
4. ¿Cuáles son los elementos más comunes en la ornamentación de los Tanto históricos?
Los elementos más comunes en la ornamentación de los Tanto históricos incluyen motivos florales, figuras mitológicas, escenas de batalla y caracteres chinos.
5. ¿Dónde se pueden apreciar Tanto históricos ornamentados en la actualidad?
Los Tanto históricos ornamentados se pueden apreciar en museos de arte japonés, colecciones privadas y subastas especializadas en objetos de cultura samurái.
Reflexión final: La belleza perdurable de la ornamentación histórica
La ornamentación de los Tanto históricos sigue siendo relevante en la actualidad, demostrando la atemporalidad de la belleza y la artesanía.
La influencia de la ornamentación histórica se extiende más allá de las épocas, recordándonos que la verdadera belleza trasciende el tiempo y el espacio. Como dijo John Keats, "Una cosa de belleza es una alegría para siempre". "Una cosa de belleza es una alegría para siempre"
.
Invitamos a reflexionar sobre cómo la apreciación de la artesanía y la belleza puede enriquecer nuestras vidas y fomentar una mayor conexión con la historia y la cultura.
¡Gracias por ser parte de la comunidad de Camino del Samurai!
Esperamos que hayas disfrutado explorando el fascinante mundo del arte en miniatura de los Tanto históricos. Comparte este artículo en tus redes para que más personas descubran esta hermosa forma de expresión artística. ¿Qué otros aspectos del arte samurái te gustaría que exploráramos en futuros artículos? ¡Esperamos leer tus comentarios y experiencias!
La katana y la mujer samurái: Historias de valentía y destreza
Wakizashi vs. Katana: diferencias y usos en el campo de batalla feudal
El Tanto como herramienta de supervivencia: historias de samuráis y roninSi quieres conocer otros artículos parecidos a Arte en miniatura: la exquisita ornamentación de los Tanto históricos puedes visitar la categoría Espadas Samuráis.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: