Shoji: Puertas y Paneles que Rescatan la Esencia del Japón Feudal
¡Bienvenidos al Camino del Samurai, donde la esencia de la cultura samurái cobra vida! Sumérgete en la historia, el arte y la filosofía de estos guerreros legendarios y descubre su impacto en el mundo moderno. Nuestro artículo principal "Shoji: Puertas y Paneles que Rescatan la Esencia del Japón Feudal" te llevará a explorar la profundidad de las puertas japonesas tradicionales y su relevancia en la actualidad. ¿Estás listo para adentrarte en este fascinante mundo? ¡Acompáñanos en esta aventura y descubre más sobre la influencia de los samuráis en nuestro día a día!
- Introducción a las Shoji: Puertas Japonesas Tradicionales
- Historia del Shoji: Ventana al Japón Feudal
- El Diseño y la Estética de las Puertas Shoji
- El Shoji y su Función en la Arquitectura Samurai
- Artesanos del Shoji: Maestros en la Conservación de la Tradición
- Shoji en la Decoración Moderna: Inspiración Samurai en el Hogar
- Shoji en la Cultura Popular: Reconocimiento en el Cine y la Literatura
- Adquisición y Personalización de Shoji para Aficionados del Samurai
- Conclusión: El Shoji Como Puente entre el Pasado Samurai y el Presente
- Preguntas frecuentes
- Reflexión final: El legado eterno de las puertas japonesas tradicionales
Introducción a las Shoji: Puertas Japonesas Tradicionales
Las Shoji son puertas y paneles japoneses tradicionales que han sido una parte integral de la arquitectura japonesa durante siglos. Estas exquisitas creaciones no solo sirven como divisiones funcionales de espacios, sino que también encapsulan la esencia y la belleza del Japón feudal. La delicadeza y la artesanía que se encuentran en las Shoji las convierten en una representación tangible de la estética y la artesanía japonesa.
El término "Shoji" se refiere tanto a las puertas corredizas como a las pantallas hechas con marcos de madera y papel de arroz, conocido como washi. Estas puertas y paneles son reconocidas por su capacidad para filtrar la luz de manera suave y difusa, creando un ambiente sereno y acogedor en el interior de las viviendas y otros espacios arquitectónicos.
Explorar la historia, el diseño y la función de las Shoji es fundamental para comprender su significado cultural y su relevancia en el mundo moderno. Además, el impacto estético de las Shoji se extiende más allá de Japón, influyendo en diversas formas de arte y diseño contemporáneos en todo el mundo.
Historia del Shoji: Ventana al Japón Feudal
El Shoji, una forma tradicional de panel japonés, tiene sus orígenes en la Era Heian, que abarca desde el año 794 hasta el 1185. Durante este período, los paneles de papel y madera fueron utilizados en la arquitectura japonesa como separadores de espacios y para permitir la entrada de luz natural. Estas estructuras, a menudo adornadas con exquisitos diseños, se convirtieron en una parte integral de la estética japonesa.
Los Shoji no solo servían como elementos prácticos en los hogares japoneses, sino que también desempeñaban un papel crucial en la creación de una atmósfera tranquila y armoniosa, características que se consideraban fundamentales en la vida diaria durante la Era Heian. Además, estos paneles eran apreciados por su capacidad para filtrar la luz, creando así un ambiente suave y sereno en el interior de las viviendas.
La importancia del Shoji en la Era Heian no solo radica en su función arquitectónica, sino también en su significado simbólico. Estos paneles representaban la conexión entre el mundo interior y exterior, así como entre lo material y lo espiritual, conceptos que eran fundamentales en la cosmovisión japonesa de la época.
Shoji en la Vida de los Samurai: Más que una Simple División
Para los Samurai, el Shoji era mucho más que un simple separador de espacios. Estos guerreros valoraban la simplicidad y la belleza en todos los aspectos de su vida, y los paneles de Shoji encarnaban a la perfección estos ideales. En sus residencias, los Samurai utilizaban el Shoji para dividir los espacios de manera sutil, creando áreas de privacidad sin obstruir por completo la fluidez y la armonía del ambiente.
Además, los diseños minimalistas y elegantes de los paneles de Shoji reflejaban la estética valorada por los Samurai. La combinación de madera y papel translúcido no solo proporcionaba funcionalidad, sino que también contribuía a la atmósfera general de serenidad y refinamiento que los guerreros buscaban en sus hogares.
El Shoji, por lo tanto, se convirtió en un elemento indispensable en la vida diaria de los Samurai, no solo como una solución práctica para la distribución de espacios, sino como una manifestación tangible de los valores estéticos y filosóficos que definían su identidad.
La Evolución del Shoji: Del Siglo XII al Japón Moderno
A lo largo de los siglos, el Shoji ha experimentado una notable evolución, adaptándose a los cambios en la arquitectura y el estilo de vida. Durante el período Kamakura (1185-1333), los paneles de Shoji adquirieron una mayor resistencia y durabilidad, lo que los hizo más adecuados para las exigencias de los hogares de los Samurai y los templos budistas.
Con el paso del tiempo, el Shoji continuó evolucionando, incorporando innovaciones en el diseño y los materiales, pero manteniendo siempre su esencia tradicional. Incluso en el Japón moderno, los paneles de Shoji siguen siendo apreciados por su capacidad para crear ambientes serenos y elegantes, y se han adaptado a diversos estilos arquitectónicos sin perder su conexión con la rica historia y tradición japonesa.
Hoy en día, el Shoji no solo se encuentra en Japón, sino que su influencia se ha extendido a nivel mundial, siendo apreciado por su belleza atemporal y su capacidad para infundir los espacios con una sensación de calma y armonía, manteniendo viva la esencia del Japón feudal en el mundo moderno.
El Diseño y la Estética de las Puertas Shoji
Las puertas Shoji son elementos distintivos de la arquitectura japonesa que han perdurado a lo largo de los siglos. Estas puertas, conocidas por su exquisita belleza y funcionalidad, son una representación clásica del diseño japonés. Las características clásicas de las puertas Shoji incluyen su estructura de marcos de madera y paneles deslizantes, así como el uso de papel washi translúcido que permite la entrada de luz natural a la vez que proporciona privacidad.
El diseño minimalista y elegante de las puertas Shoji es una manifestación de la estética japonesa, que valora la simplicidad, la pureza y la armonía con la naturaleza. Estas puertas son apreciadas por su capacidad para crear un ambiente sereno y tranquilo, en sintonía con los principios del wabi-sabi, que encuentra belleza en la imperfección y la impermanencia.
La versatilidad del diseño de las puertas Shoji se refleja en su capacidad para adaptarse a una variedad de estilos arquitectónicos, desde las tradicionales casas de té japonesas hasta las modernas residencias contemporáneas. Su atemporalidad y elegancia las convierten en una opción popular tanto en Japón como en el extranjero, como una forma de incorporar la estética japonesa en espacios de vida y trabajo.
El Shoji y su Función en la Arquitectura Samurai
El Shoji es mucho más que una simple puerta o panel en la cultura japonesa, especialmente en el contexto de las residencias samurái. Estas puertas japonesas tradicionales desempeñan un papel crucial en la arquitectura y la vida diaria de los samuráis. El Shoji no solo cumple la función de separar espacios, sino que también simboliza la conexión con la naturaleza y la búsqueda de la armonía en el hogar.
En las residencias samurái, el Shoji se utiliza para dividir los espacios de manera eficiente, proporcionando cierta privacidad en un entorno que valora la simplicidad y la funcionalidad. Además, su diseño permite aprovechar al máximo la luz natural, creando espacios interiores iluminados de manera suave y natural.
La cuidadosa elaboración del Shoji, con su papel de arroz translúcido y marcos de madera, refleja la artesanía y la atención al detalle que eran tan apreciadas en la cultura samurái. Estas puertas y paneles no solo son elementos arquitectónicos, sino también expresiones de la estética y la filosofía japonesas.
La Importancia del Shoji en las Residencias Samurai
El Shoji desempeña un papel crucial en las residencias samurái, no solo como elemento arquitectónico, sino también como símbolo de la conexión con la naturaleza y la búsqueda de armonía en el hogar. Su diseño cuidadosamente elaborado permite separar espacios de manera eficiente, al tiempo que aprovecha al máximo la luz natural para crear ambientes interiores luminosos y acogedores.
Estas puertas japonesas tradicionales reflejan la artesanía y la atención al detalle que eran tan apreciadas en la cultura samurái, convirtiéndose en expresiones de la estética y la filosofía japonesas que trascienden su función puramente arquitectónica. El Shoji es, por tanto, un elemento indispensable en el diseño y la vida cotidiana de las residencias samurái.
La presencia del Shoji en estas residencias no solo responde a necesidades prácticas, sino que también contribuye a crear un ambiente de serenidad y belleza, en sintonía con los valores y principios que caracterizaban a la cultura samurái.
Cómo las Shoji Mejoran la Iluminación y la Privacidad
El diseño del Shoji no solo cumple la función de separar espacios de manera eficiente, sino que también mejora la iluminación natural en el interior de las residencias samurái. La combinación de papel de arroz translúcido y marcos de madera permite que la luz se filtre suavemente, creando ambientes interiores luminosos y acogedores.
Además, el Shoji proporciona cierta privacidad en un entorno que valora la simplicidad y la funcionalidad, permitiendo delimitar espacios de manera sutil y elegante. Estas puertas japonesas tradicionales son, por tanto, elementos esenciales en la vida cotidiana de los samuráis, contribuyendo tanto a la estética como a la funcionalidad de sus residencias.
El Shoji, con su diseño cuidadosamente elaborado, representa la integración armoniosa entre la arquitectura, la luz natural y la privacidad, elementos fundamentales en la vida diaria de los samuráis y en la estética de sus hogares.
La Integración del Exterior con el Interior: Shoji en los Jardines Zen
La presencia del Shoji se extiende más allá de las residencias samurái, encontrando un lugar destacado en la integración del exterior con el interior en los jardines zen. Estos paneles deslizantes permiten abrir los espacios interiores hacia los jardines, creando una conexión fluida entre el entorno natural y el interior de la vivienda.
El Shoji, con su delicado diseño y su capacidad para filtrar la luz de manera suave, contribuye a la creación de ambientes serenos y equilibrados en los jardines zen. Esta integración armoniosa entre el interior y el exterior refleja los principios de equilibrio y conexión con la naturaleza que son fundamentales en la filosofía japonesa y, en particular, en la estética samurái.
Así, el Shoji no solo cumple una función práctica en la arquitectura samurái, sino que también se convierte en un elemento simbólico de la búsqueda de armonía y equilibrio entre el ser humano y su entorno, tanto en las residencias samurái como en los jardines zen.
Artesanos del Shoji: Maestros en la Conservación de la Tradición
El Shoji, conocido por sus delicadas puertas y paneles de papel, es un elemento icónico de la arquitectura tradicional japonesa. El proceso artesanal de creación de puertas Shoji es un trabajo meticuloso que requiere habilidad, paciencia y un profundo conocimiento de las técnicas tradicionales. Cada paso, desde la selección de los materiales hasta el ensamblaje final, está impregnado de un profundo respeto por la artesanía y la estética japonesa.
El primer paso en la creación de una puerta Shoji es la cuidadosa selección de madera de alta calidad. La madera, generalmente cedro o pino, se elige por su durabilidad y belleza natural. Una vez seleccionada, la madera se corta con precisión para formar el marco de la puerta, que se ensambla con técnicas tradicionales de carpintería japonesa, como el uso de ensambles de cola de milano.
El siguiente paso es la creación de la rejilla de madera que sostendrá el papel translúcido. Esta rejilla, conocida como kumiko, se elabora con una precisión asombrosa, utilizando técnicas que se han transmitido de generación en generación. Cada pieza de la rejilla se corta y ensambla a mano, con una atención meticulosa a los detalles para garantizar un ajuste perfecto.
Familias Destacadas en la Elaboración de Shoji: El Legado de los Tategu-ya
La elaboración de puertas Shoji ha sido tradicionalmente llevada a cabo por familias de artesanos especializados, conocidas como Tategu-ya. Estas familias han conservado las técnicas y secretos de la creación de Shoji durante siglos, transmitiendo su arte de padres a hijos.
El legado de los Tategu-ya es un testimonio de la dedicación a la artesanía y la maestría en la elaboración de puertas Shoji. Cada familia tiene su propio estilo distintivo y técnicas únicas que han sido perfeccionadas a lo largo de generaciones. Su compromiso con la preservación de la tradición es evidente en cada puerta Shoji que producen, cada una de las cuales es una obra de arte única y atemporal.
Las familias Tategu-ya no solo se dedican a la elaboración de puertas Shoji, sino que también son guardianes de la filosofía y el espíritu que impregna esta forma de arte. Su profundo conocimiento de la madera, el papel y las técnicas tradicionales les permite crear no solo puertas y paneles funcionales, sino también piezas que reflejan la belleza y la esencia del Japón feudal.
Shoji en la Decoración Moderna: Inspiración Samurai en el Hogar
Incorporando Shoji en la Decoración Contemporánea
Las puertas japonesas tradicionales, conocidas como Shoji, han trascendido el tiempo y el espacio, encontrando su lugar en la decoración contemporánea. La esencia del Japón feudal se materializa a través de estas hermosas y funcionales puertas y paneles, que aportan un toque de elegancia y serenidad a cualquier entorno. La versatilidad de los diseños de Shoji permite su integración en una amplia variedad de estilos decorativos, desde lo más minimalista hasta lo más ecléctico. La influencia de las puertas Shoji en la decoración contemporánea se basa en su capacidad para filtrar la luz de manera suave y difusa, creando un ambiente cálido y acogedor.
Además, su estructura simple y elegante aporta un elemento de calma y armonía a los espacios interiores.
Al incorporar puertas Shoji en la decoración, se logra una conexión con la tradición japonesa, brindando un toque de autenticidad y exotismo a cualquier ambiente. La adaptabilidad de las puertas Shoji a diferentes tamaños y formas las hace ideales para su uso en espacios modernos y diáfanos, ya que permiten dividir o integrar áreas de manera sutil y estética. Ya sea como puertas corredizas para separar ambientes o como paneles decorativos, el Shoji se presenta como una opción versátil y atemporal para la decoración contemporánea.
Ejemplos de Diseños Modernos Inspirados en Shoji
En la actualidad, los diseñadores de interiores y arquitectos se han inspirado en el estilo Shoji para crear innovadores diseños que fusionan la tradición japonesa con la estética contemporánea. Ejemplos de esto incluyen puertas corredizas con marcos metálicos minimalistas que contrastan con los paneles de papel de arroz, creando un efecto visual único que combina lo antiguo con lo moderno.
Otro ejemplo de diseño moderno inspirado en Shoji son los paneles divisorios que incorporan materiales translúcidos y semi-transparentes, proporcionando privacidad sin sacrificar la entrada de luz. Estos diseños contemporáneos mantienen la esencia de las puertas Shoji, pero con un toque de innovación y adaptación a las necesidades actuales de la decoración interior.
La influencia del Shoji se extiende incluso al diseño de muebles, con la creación de armarios, biombos y lámparas que emulan la delicadeza y la funcionalidad de las puertas tradicionales. Estos diseños modernos inspirados en el Shoji demuestran su capacidad para adaptarse a diferentes contextos y estilos, manteniendo su esencia atemporal y su conexión con la cultura samurái.
Consejos para Mantenimiento y Cuidado de las Puertas Shoji
Para conservar la belleza y funcionalidad de las puertas Shoji, es importante seguir ciertos consejos de mantenimiento y cuidado. Debido a que están fabricadas con papel de arroz y madera, es fundamental protegerlas de la humedad y el exceso de polvo.
Se recomienda limpiarlas regularmente con un paño suave y seco, evitando el uso de productos químicos que puedan dañar el papel o la madera.
Además, es importante tener en cuenta que las puertas Shoji son piezas delicadas, por lo que se debe evitar el contacto con objetos afilados o pesados que puedan deteriorarlas.
En el caso de las puertas corredizas, es fundamental lubricar regularmente los rieles para asegurar un deslizamiento suave y sin contratiempos. Para prolongar la vida útil de las puertas Shoji, se recomienda aplicar un sellador o barniz especial para madera, que proteja el material de la humedad y le otorgue un acabado duradero.
Estos cuidados simples pero efectivos garantizarán que las puertas Shoji mantengan su belleza y funcionalidad a lo largo del tiempo, preservando su encanto tradicional en la decoración contemporánea.
Shoji en la Cultura Popular: Reconocimiento en el Cine y la Literatura
La representación del shoji, las tradicionales puertas japonesas, ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, especialmente en el cine y la literatura. A lo largo de los años, estas puertas emblemáticas han sido utilizadas como elementos simbólicos y visuales que capturan la esencia del Japón feudal, atrayendo la atención de audiencias globales.
En la aclamada película "Memorias de una Geisha", dirigida por Rob Marshall y basada en la novela de Arthur Golden, el shoji desempeña un papel crucial como parte integral de los escenarios que recrean la atmósfera de la época geisha. Las puertas de shoji, con su delicada estructura de papel translúcido y marcos de madera, se convierten en un símbolo visual de la estética japonesa, transportando a los espectadores a un mundo de elegancia y misterio.
Además, la literatura contemporánea ha incorporado referencias al shoji de manera significativa. El aclamado autor japonés Haruki Murakami, conocido por su estilo narrativo surrealista, ha utilizado el shoji como un elemento recurrente en varias de sus obras. A través de descripciones detalladas, Murakami logra evocar la atmósfera única de las tradicionales casas japonesas, donde el shoji actúa como un símbolo de la conexión entre lo material y lo espiritual, lo público y lo privado.
Adquisición y Personalización de Shoji para Aficionados del Samurai
Dónde Comprar Puertas Shoji Auténticas
Si estás interesado en adquirir puertas Shoji auténticas para tu hogar o espacio de trabajo, es fundamental buscar proveedores confiables que ofrezcan productos de alta calidad. Una opción es buscar en tiendas especializadas en artículos japoneses, donde podrás encontrar puertas Shoji tradicionales fabricadas por expertos artesanos. Otra alternativa es investigar en línea, donde existen diversas empresas especializadas en la importación y venta de elementos de decoración japonesa, incluyendo puertas Shoji hechas a medida.
Al elegir un proveedor, asegúrate de revisar las especificaciones del producto, incluyendo el tipo de madera utilizada, el papel de arroz empleado, y la calidad de la fabricación. Además, es recomendable leer reseñas de clientes anteriores para asegurarte de la satisfacción con el producto y el servicio ofrecido.
Una vez que encuentres un proveedor confiable, podrás disfrutar de la belleza y autenticidad de las puertas Shoji en tu entorno, aportando un toque de elegancia y tradición japonesa a tu espacio.
Opciones de Personalización para Aficionados a la Cultura Samurai
Para aquellos que buscan una experiencia más personalizada, algunas empresas ofrecen opciones de personalización para las puertas Shoji. Esto puede incluir la posibilidad de seleccionar el tamaño, el diseño del marco, la elección del papel de arroz, e incluso la incorporación de motivos decorativos tradicionales o personalizados que reflejen la pasión por la cultura samurái.
Además, si tienes habilidades artísticas o conocimientos específicos sobre la cultura samurái, algunas empresas pueden ofrecer la opción de colaborar en el diseño de las puertas Shoji, permitiéndote incorporar elementos simbólicos o estilísticos que reflejen tu conexión con esta fascinante tradición japonesa.
Al personalizar tus puertas Shoji, podrás no solo disfrutar de la belleza y funcionalidad de este elemento tradicional japonés, sino también expresar tu amor y respeto por la cultura samurái a través de una pieza única y significativa en tu entorno.
Conclusión: El Shoji Como Puente entre el Pasado Samurai y el Presente
Origen y Significado del Shoji en la Cultura Japonesa
El Shoji es un elemento distintivo de la arquitectura japonesa que tiene sus raíces en el período Heian (794-1185). Originalmente, estas puertas y paneles estaban fabricados con papel washi y madera, y su propósito principal era permitir la entrada de luz natural mientras proporcionaban privacidad en las viviendas. El significado del Shoji va más allá de su función práctica, ya que simboliza la conexión con la naturaleza y la simplicidad, valores fundamentales en la estética japonesa.
El Shoji, en su forma más tradicional, es una representación tangible de la fusión entre la arquitectura, el arte y la espiritualidad en Japón. Su influencia se extiende a la estética minimalista y funcional que ha trascendido fronteras y continúa siendo una inspiración en el diseño moderno.
Las técnicas de fabricación artesanal del Shoji han sido transmitidas de generación en generación, preservando así la autenticidad y el significado cultural de estas puertas japonesas tradicionales.
El Arte del Shoji y su Impacto en la Decoración Moderna
La belleza del Shoji radica en su capacidad para transformar la luz natural, suavizando y difuminando su brillo a través del papel washi. Esta cualidad estética ha llevado al Shoji a ser incorporado en diseños de interiores contemporáneos en todo el mundo, proporcionando un toque de serenidad y elegancia a los espacios.
La versatilidad del Shoji como elemento decorativo ha trascendido su función original en la arquitectura japonesa, siendo utilizado no solo como puertas, sino también como paneles divisorios, lámparas y piezas de arte en sí mismos. Su influencia en la decoración moderna es innegable, ya que su diseño limpio y minimalista complementa una amplia gama de estilos de decoración, desde el minimalismo escandinavo hasta el diseño contemporáneo japonés.
El Shoji continúa siendo una fuente de inspiración para diseñadores y arquitectos que buscan integrar elementos de la cultura japonesa en espacios contemporáneos, manteniendo viva la esencia del Japón feudal en el mundo actual.
El Shoji como Símbolo de Elegancia y Tradición Japonesa
Las puertas japonesas tradicionales, representadas por el Shoji, se han convertido en un símbolo de elegancia y tradición en la cultura japonesa. Su presencia en templos, ryokan (posadas tradicionales) y hogares ha perdurado a lo largo de los siglos, sirviendo como un recordatorio tangible de la conexión entre el pasado y el presente en Japón.
La meticulosa artesanía que implica la elaboración del Shoji, así como su arraigada importancia cultural, lo convierten en un elemento invaluable en la preservación de la identidad japonesa. A través del Shoji, se transmite la esencia del Japón feudal, ofreciendo a las generaciones actuales y futuras la oportunidad de apreciar y mantener viva la rica herencia cultural del país del sol naciente.
El Shoji trasciende su función práctica para convertirse en un símbolo duradero de la elegancia, la tradición y la artesanía japonesa, manteniendo viva la esencia del Japón feudal en el mundo moderno.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es un shoji?
Un shoji es una puerta o panel japonés tradicional hecho de papel y madera, utilizado para dividir espacios y permitir el paso de la luz.
2. ¿Cuál es la importancia del shoji en la cultura japonesa?
El shoji es importante en la cultura japonesa por su papel en la arquitectura tradicional, su relación con la estética y su simbolismo en la filosofía japonesa.
3. ¿Cuál es el proceso de fabricación de un shoji?
La fabricación de un shoji implica el uso de madera de alta calidad, papel especial y técnicas de carpintería detalladas para crear un diseño resistente y estéticamente hermoso.
4. ¿Cómo se mantienen los shojis en buen estado?
Para mantener los shojis en buen estado, es importante limpiar regularmente el papel con cuidado, reparar cualquier daño en la madera y evitar la exposición a la humedad excesiva.
5. ¿Dónde se pueden encontrar shojis en la actualidad?
Los shojis se pueden encontrar en casas tradicionales japonesas, templos, jardines zen, así como en espacios de diseño moderno que buscan incorporar elementos de la estética japonesa.
Reflexión final: El legado eterno de las puertas japonesas tradicionales
Las puertas Shoji, con su profunda conexión con la historia y la estética del Japón feudal, siguen resonando en la actualidad como símbolos de tradición y belleza atemporal.
La influencia perdurable de las puertas Shoji se extiende más allá de su función arquitectónica, trascendiendo hacia la cultura y el arte contemporáneo. Como dijo Yukio Mishima, "La belleza es algo que quema el alma con deseo y no con llamas de fuego". Yukio Mishima
.
Invitamos a cada lector a reflexionar sobre cómo las tradiciones del pasado pueden inspirar la creatividad y la conexión con la historia personal, llevando el espíritu del Shoji a sus propios espacios y vidas.
¡Gracias por ser parte de la comunidad de Camino del Samurai!
¡Comparte la belleza y la historia del Shoji con tus amigos en redes sociales! Descubre más sobre la arquitectura japonesa tradicional y déjanos en los comentarios qué otros aspectos te gustaría explorar en futuros artículos. ¿Cuál es tu opinión sobre el impacto del Shoji en la cultura japonesa moderna?
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Shoji: Puertas y Paneles que Rescatan la Esencia del Japón Feudal puedes visitar la categoría Arte y decoración samurái.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: